尊敬的各位来宾，女士们、先生们，晚上好！

银蛇起舞辞旧岁，骏马奔腾迎新春。2月17日，我们将迎来中国农历马年春节。值此辞旧迎新之际，我谨代表中国驻加尔各答总领馆向领区华侨华人致以节日问候，祝愿大家新春快乐、万事顺意！同时，我也愿与领区各界友人分享中国新年的快乐，感谢你们过去一年对总领馆工作的大力支持。

回首2025年，中国经济在风浪中展现出强大的韧性与活力。面对复杂多变的外部环境，中国经济顶压前行，交出了一份亮眼答卷。全年GDP达140万亿元人民币（约20万亿美元），同比增长5%，增速继续位居世界主要经济体前列。中国在人工智能、量子科技、清洁能源等多个前沿领域取得令人振奋的重大突破，为全球科技进步和可持续发展贡献了中国力量。中国不仅是“世界工厂”，更成为“全球创新中心”。我们以约占全球30%的经济增长贡献率，继续为世界经济复苏提供最稳定、最可靠的动力。中国电影《哪吒2》登顶全球动画电影票房榜，中国游戏、网剧、潮玩等在海外持续“圈粉”。习近平主席在上合天津峰会上提出全球治理倡议，再次为变乱交织的世界注入稳定性和正能量，得到国际社会高度评价和广泛支持。

2025年是中印建交75周年。在两国领导人战略引领下，中印关系持续改善发展。两国经贸合作和人文交流成果丰硕。全年双边贸易总额创1556.2亿美元历史新高，同比增长12.39%。中方重启印度香客赴中国西藏神山圣湖朝圣，印方恢复向中国公民发放旅游签证，多条直航航线复飞，这些举措都受到两国民众的高度赞赏和热烈欢迎。正如习近平主席1月26日致印度总统穆尔穆的共和国日贺电中所指出的，做睦邻友好的朋友、相互成就的伙伴，实现“龙象共舞”，是中印两国的正确选择。

女士们、先生们，

展望2026，这将是充满希望与机遇的一年。对中国而言，我们将继续沿着高质量发展的道路稳步前行，让创新动力更澎湃，让发展成果更公平惠及人民。对中印关系而言，我们期待双边关系不断改善发展，合作的步伐迈得更稳、更实。一个健康稳定的中印关系不仅符合两国人民的根本利益，而且对亚洲乃至全世界的和平与发展都具有重要意义。我们满怀信心，中印友好合作在两国人民的支持下必将不断迈上新台阶。

印度东部地区人文底蕴深厚，对华友好交往源远流长。正如恒河与长江的流水，各自奔涌，却最终汇入同一片人类文明的海洋。佛教、泰戈尔、瑜伽、茶文化等都是连接我们两国的情感纽带。近期，相信大家一定也关注到，我们时隔多年，再次参加了加尔各答国际书展。很多印度朋友都向我表达了祝贺，并纷纷表示希望看到更多来自中国的出版物。前不久，我们为加尔各答国际儿童电影节提供的中国影片也收获了广泛好评。各界友人对中国图书、电影和美食文化的喜爱令我感到高兴和鼓舞。中国驻加尔各答总领馆将继续发挥桥梁纽带作用，推动更多优秀的中国文化艺术资源走进印东，进一步深化两国人文交流合作。

女士们、先生们，

马年正向我们奔腾而来。在中华文化中，马象征开拓进取、忠诚担当与无限活力，也寓意事业有成、财运亨通和学业进步。在新的一年里，我们愿继续同各位一道努力，携手共创“龙象共舞”更加美好的明天。

最后，让我们共同举杯：

祝我们伟大祖国繁荣昌盛、人民幸福安康，

祝愿中印友谊更上一层楼，

祝福各位嘉宾新年身体健康、马到成功，

干杯！

谢谢大家！