尊敬的印度外交部加尔各答办事处主任、主宾米达先生，
西孟加拉邦政府首席秘书办公室联秘亚达夫女士，
各位领团代表，各位来宾，
女士们、先生们、朋友们，
晚上好！
欢迎大家出席今天的招待会，与我们共庆中华人民共和国成立77周年。我谨代表中国驻加尔各答总领馆，向各位来宾表示热烈欢迎、向长期以来关心支持中国发展和中印友好合作的各界朋友表示衷心感谢！
2026年是中国共产党成立105周年。作为领导着14亿多人口大国、具有重大全球影响力的世界第一大执政党，中国共产党始终矢志追求真理、深深植根人民、勇担历史使命、顺应发展潮流、敢于善于斗争、注重强健自身。在中国共产党的坚强领导下，中国人民成功开辟中国特色社会主义道路，创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹，也为广大发展中国家独立自主迈向现代化提供了成功经验与信心。当前，中国人民正沿着中国式现代化道路，向全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标奋勇前进。
2026年是中国“十五五”规划开局之年。在外部不稳定不确定因素明显增多、地缘冲突影响外溢扩散的背景下，中国经济顶住压力，延续总体平稳、向新向优的发展态势。今年上半年，GDP达69.6万亿元，同比增长4.7%，进出口总额历史同期首次突破25万亿元。以高端制造、数字经济、现代服务为代表的新动能对经济增长的贡献率超过四成。上半年经济社会发展成绩单进一步彰显了中国的发展韧性和活力，为“十五五”良好开局注入了更强的信心，也为包括印度在内的世界各国提供了更多稳定力量与发展机遇。
女士们、先生们、朋友们，
面对加速演进的百年变局和变乱交织的国际形势，习近平主席倡导构建人类命运共同体，开创性提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，为动荡世界注入宝贵的稳定性与正能量。
就在十天前，9月12日至13日，习近平主席应邀出席金砖国家领导人第十八次会晤。习主席强调，金砖国家要坚定站在历史正确一边，勇做促进创新发展的先锋、维护和平稳定的先锋、推动文明互鉴的先锋、改革完善全球治理的先锋。全球南方国家要共同捍卫国际法治、高举多边主义旗帜、坚持以人民为中心的发展思想、携手推进安全治理，引领国际秩序朝着更加公正合理的方向发展，携手推动构建人类命运共同体。
与会期间，习近平主席提出金砖国家人工智能开源普惠、数字产业合作、智能制造合作等多项倡议，宣布中方将率先建设金砖国家人工智能开源专区、建立金砖国家数字产业云平台、实施金砖国家青年科创交流计划等一系列务实合作举措，致力于帮助全球南方国家提升能力、平等受益，让新兴技术照亮共同繁荣之路。
女士们、先生们、朋友们，
9月12日，习近平主席和莫迪总理还在新德里举行了双边会见，就中印关系发展深入交换意见，双方达成的最重要共识就是中印要做伙伴。作为世界上人口最多的两个国家和全球南方重要成员，中印应聚焦发展这个最大公约数，加强友好交往和互利合作，改善两国关系民意基础，平衡解决彼此经贸关切，推动两国关系健康稳定发展。
在两国领导人战略指引下，中印各领域交流合作取得积极成果。2026年1至8月，中印双边贸易额达1250亿美元，同比增长约22.6%，印度对华出口同比大幅增长41%。就在昨天，中国南方航空正式恢复广州至印度新德里的定期客运航线，为双边人员往来再添便利。今年以来，中国总领馆先后开展了中国电影节、“国际中文日”、端午龙舟赛等系列文化活动。近期，我们还邀请云南艺术团来加尔各答访问，成功举办文艺演出和中国美食节活动。我们还先后组织了印度艺术家代表团、主流媒体代表团、针灸医生代表团赴华参访交流。这些人文活动受到了各界朋友的热烈欢迎和广泛赞誉，也进一步促进了两国人民相知相亲，以及中印两国古老文明与文化的交流互鉴。
女士们、先生们、朋友们，
中国总领馆期待与印东各界友人一道，共同落实好两国领导人达成的重要共识，携手推动中印关系健康稳定发展，共同为地区乃至世界和平与繁荣作出贡献。
再过两天就是中国的中秋佳节，这是一个阖家团圆、庆祝丰收的日子。在此预祝各位中秋节快乐！
最后，让我们共同举杯：
祝中印两国繁荣昌盛、人民幸福安康，
祝中印友谊更上一层楼，
干杯！
谢谢大家。