江泽民同哈塔米会谈
2000-11-07 16:09
2000年6月22日，国家主席江泽民在人民大会堂同来访的伊朗总统哈塔米举行会谈。
江泽民首先对哈塔米访华表示热烈欢迎。他说，"相信总统阁下访华将加深彼此了解，增进两国人民的友谊，推动两国在各个领域的友好合作关系进一步发展"。
两国元首回顾了两国建交以来的关系，对伊朗伊斯兰共和国成立以来中伊友好合作关系的发展表示满意。江泽民说，中伊都是亚洲重要的发展中国家。积极发展与伊友好关系，加强两国在各个领域的友好合作是中国政府的一贯政策。世纪之交，我们两国领导人和政府，需要登高望远，为建立面向二十一世纪长期稳定、内容广泛的中伊友好合作关系而共同努力。
哈塔米说，伊朗和中国是两个伟大的文明古国，两国人民友好交往的历史悠久。目前，伊中两国关系发展势头很好，伊方愿同中方共同努力，进一步发展两国友好合作关系。相信此次访华将会推动两国关系的进一步发展。
双方对近年来两国经贸合作表示满意。江泽民说，伊朗是中国在中东波斯湾地区重要的贸易伙伴。两国经贸合作互补性很强。中国政府鼓励有关公司积极参与伊方的经济建设。希望双方积极探讨符合当代特点和两国情况的新的合作方式，进一步加强合作，使两国经贸关系上一个新的台阶。
哈塔米说，伊中两国经济合作潜力很大。伊朗第3个经济社会、文化发展5年计划刚刚起步，希望中方在伊朗的经济建设中发挥更大的作用，欢迎中国的企业家去伊朗拓展业务，发展合作。
哈塔米简要介绍了他提出的关于文明对话的倡议。江泽民对他的倡议给予积极评价。他说，我们高兴地看到，阁下的倡议得到了许多国家的响应，联合国已把2001年确立为文明对话年。阁下执政以来，奉行"消除紧张"和"文明对话"的对外政策，积极改善同周边国家以及欧洲国家的关系，并取得明显进展，我们对此表示赞赏。祝愿贵国在发展国民经济，维持地区和平与稳定方面取得更大成就。
双方还就共同关心的地区形势交换了意见。
会谈后，江泽民主席和哈塔米总统签署了中伊联合公报，中伊两国政府有关部门负责人签署了2000年－2002年文化与教育交流计划、关于相互促进和保护投资协定、能源领域合作备忘录、旅游合作谅解备忘录、矿山金属工业合作意向书。
会谈前，江泽民在人民大会堂东门外广场举行仪式欢迎哈塔米总统访华。晚上，江泽民在人民大会堂设宴款待哈塔米一行。
江泽民首先对哈塔米访华表示热烈欢迎。他说，"相信总统阁下访华将加深彼此了解，增进两国人民的友谊，推动两国在各个领域的友好合作关系进一步发展"。
两国元首回顾了两国建交以来的关系，对伊朗伊斯兰共和国成立以来中伊友好合作关系的发展表示满意。江泽民说，中伊都是亚洲重要的发展中国家。积极发展与伊友好关系，加强两国在各个领域的友好合作是中国政府的一贯政策。世纪之交，我们两国领导人和政府，需要登高望远，为建立面向二十一世纪长期稳定、内容广泛的中伊友好合作关系而共同努力。
哈塔米说，伊朗和中国是两个伟大的文明古国，两国人民友好交往的历史悠久。目前，伊中两国关系发展势头很好，伊方愿同中方共同努力，进一步发展两国友好合作关系。相信此次访华将会推动两国关系的进一步发展。
双方对近年来两国经贸合作表示满意。江泽民说，伊朗是中国在中东波斯湾地区重要的贸易伙伴。两国经贸合作互补性很强。中国政府鼓励有关公司积极参与伊方的经济建设。希望双方积极探讨符合当代特点和两国情况的新的合作方式，进一步加强合作，使两国经贸关系上一个新的台阶。
哈塔米说，伊中两国经济合作潜力很大。伊朗第3个经济社会、文化发展5年计划刚刚起步，希望中方在伊朗的经济建设中发挥更大的作用，欢迎中国的企业家去伊朗拓展业务，发展合作。
哈塔米简要介绍了他提出的关于文明对话的倡议。江泽民对他的倡议给予积极评价。他说，我们高兴地看到，阁下的倡议得到了许多国家的响应，联合国已把2001年确立为文明对话年。阁下执政以来，奉行"消除紧张"和"文明对话"的对外政策，积极改善同周边国家以及欧洲国家的关系，并取得明显进展，我们对此表示赞赏。祝愿贵国在发展国民经济，维持地区和平与稳定方面取得更大成就。
双方还就共同关心的地区形势交换了意见。
会谈后，江泽民主席和哈塔米总统签署了中伊联合公报，中伊两国政府有关部门负责人签署了2000年－2002年文化与教育交流计划、关于相互促进和保护投资协定、能源领域合作备忘录、旅游合作谅解备忘录、矿山金属工业合作意向书。
会谈前，江泽民在人民大会堂东门外广场举行仪式欢迎哈塔米总统访华。晚上，江泽民在人民大会堂设宴款待哈塔米一行。