李瑞环主席会见日本首相小渊惠三
2000-11-07 16:09
12月10日，日本首相小渊惠三在东京首相官邸会见了中国全国政协主席李瑞环。会见时，李瑞环强调指出，中日两国和平、友好、合作，符合两国人民的根本利益和共同愿望，符合时代潮流。
李瑞环主席对日本政府的盛情邀请和周到安排表示衷心感谢，并转达朱镕基总理对小渊首相的亲切问候。
在谈到中日关系时，李瑞环说，中日实现邦交正常化以来，两国关系发展是好的，高层领导互访频繁，政治、经贸、文化、科技等交流日益扩大。去年11月，江泽民主席对贵国进行了国事访问，双方发表了?联合宣言?，商定建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，这标志着两国关系进入了一个新的发展阶段。今年7月，首相阁下访华，推动了两国关系的进一步发展。今天，我作为中国全国政协主席首次访问日本，目的是广泛接触贵国朝野各界人士，增进了解，扩大共识，加深友谊，促进合作。
李瑞环说，中日两国和平、友好、合作，符合两国人民的根本利益和共同愿望，符合时代潮流。中国和日本都是亚太地区的大国，都在致力于发展国民经济，都是彼此重要的经济技术和贸易合作伙伴，两国关系如何，不仅对两国的经济政治形势和国家安全有着重要意义，也对亚洲乃至世界的和平、稳定与繁荣产生重大影响。中国和日本是一衣带水的邻邦，两国人民都希望巩固和发展中日传统友谊，世世代代友好下去，而不希望历史的悲剧重演。世界总是向前发展的，人类总会不断地总结经验，继承、发扬好的方面，抛弃、克服不好的方面，不断地向着更加文明、更加进步的方向发展。这是时代潮流，是不以人们意志为转移的客观规律。我们不能忘记历史，更要着眼未来；要十分警惕少数人不利于两国友好合作言行的危害，更要清楚地看到中日友好的积极因素和光明前途。我们希望一切负责任、有远见的政治家，都能以史为鉴，着眼大局，顺从民意，顺应潮流；都能身体力行，坚持不懈，排除干扰，多做实事；都能切实遵守中日联合声明、中日和平友好条约和中日联合宣言，促进中日和平、友好、合作关系不断向前发展。
小渊惠三首先对李瑞环主席来日本访问表示热烈欢迎，对新中国成立五十周年、澳门即将回归和中国全国政协成立五十周年表示祝贺。 小渊惠三说，日中两国实现邦交正常化以来，克服了体制不同的困难，两国关系不断发展，成为双方最重要的双边关系之一。日本国民真诚希望发展日中友好。我希望继续与中国领导人保持接触。他说，日中经贸关系良好，日方愿同中方共同努力，进一步扩大双方在经济、贸易、投资、科技和环保领域的交流与合作。
当天晚上，小渊惠三首相举行宴会，欢迎李瑞环主席。
李瑞环主席对日本政府的盛情邀请和周到安排表示衷心感谢，并转达朱镕基总理对小渊首相的亲切问候。
在谈到中日关系时，李瑞环说，中日实现邦交正常化以来，两国关系发展是好的，高层领导互访频繁，政治、经贸、文化、科技等交流日益扩大。去年11月，江泽民主席对贵国进行了国事访问，双方发表了?联合宣言?，商定建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，这标志着两国关系进入了一个新的发展阶段。今年7月，首相阁下访华，推动了两国关系的进一步发展。今天，我作为中国全国政协主席首次访问日本，目的是广泛接触贵国朝野各界人士，增进了解，扩大共识，加深友谊，促进合作。
李瑞环说，中日两国和平、友好、合作，符合两国人民的根本利益和共同愿望，符合时代潮流。中国和日本都是亚太地区的大国，都在致力于发展国民经济，都是彼此重要的经济技术和贸易合作伙伴，两国关系如何，不仅对两国的经济政治形势和国家安全有着重要意义，也对亚洲乃至世界的和平、稳定与繁荣产生重大影响。中国和日本是一衣带水的邻邦，两国人民都希望巩固和发展中日传统友谊，世世代代友好下去，而不希望历史的悲剧重演。世界总是向前发展的，人类总会不断地总结经验，继承、发扬好的方面，抛弃、克服不好的方面，不断地向着更加文明、更加进步的方向发展。这是时代潮流，是不以人们意志为转移的客观规律。我们不能忘记历史，更要着眼未来；要十分警惕少数人不利于两国友好合作言行的危害，更要清楚地看到中日友好的积极因素和光明前途。我们希望一切负责任、有远见的政治家，都能以史为鉴，着眼大局，顺从民意，顺应潮流；都能身体力行，坚持不懈，排除干扰，多做实事；都能切实遵守中日联合声明、中日和平友好条约和中日联合宣言，促进中日和平、友好、合作关系不断向前发展。
小渊惠三首先对李瑞环主席来日本访问表示热烈欢迎，对新中国成立五十周年、澳门即将回归和中国全国政协成立五十周年表示祝贺。 小渊惠三说，日中两国实现邦交正常化以来，克服了体制不同的困难，两国关系不断发展，成为双方最重要的双边关系之一。日本国民真诚希望发展日中友好。我希望继续与中国领导人保持接触。他说，日中经贸关系良好，日方愿同中方共同努力，进一步扩大双方在经济、贸易、投资、科技和环保领域的交流与合作。
当天晚上，小渊惠三首相举行宴会，欢迎李瑞环主席。