唐家璇外长接受伊通社驻京分社社长瓦里扎德采访
2000-11-07 16:10
伊朗总统访华前夕，外交部长唐家璇接受了伊通社驻京分社社长瓦里扎德的采访，采访答问如下：
一、请您介绍一下中伊两国关系和友好合作的历史和现状？
中伊友谊源远流长，早在两千多年前，我们两个民族的先人就通过闻名遐迩的丝绸之路进行了大量的交往，互通有无，丰富了各自民族的经济和文化生活，也为沟通早期的国际友好交流作出了重要的贡献。两国建交以来，特别是伊朗伊斯兰共和国成立以来，在双方领导人的共同关心下，中伊友好合作关系持续、稳步发展。两国在各个领域的交往不断加强，领导人之间接触不断，中国前任国家主席杨尚昆和前任总理李鹏曾分别访伊。伊领导人哈梅内伊教长和伊前任总统拉夫桑贾尼先后访华。双方外长也多次互访，中伊传统友谊又续写了新的篇章。去年底，第10届中伊经贸、科技联委会会议在北京成功举行，中方领导人和哈什米副总统就进一步发展双边友好合作关系达成许多共识。今年2月，我愉快地访伊，与伊方就在新世纪发展双边关系深入交换了意见并提出了原则框架建议。我们高兴地看到，在世纪之交，中伊两国都有进一步发展两国友好合作关系的真诚愿望，都愿为此作出不懈的努力，两国关系呈现出良好的发展势头。
二、中国政府对中伊关系持何看法？伊朗在中国外交政策中所处的位置如何？
伊朗是波斯湾和西亚地区重要国家，是伊斯兰会议组织轮值主席国，也是不结盟运动和77国集团的积极成员。中伊都主张建立一个多极的世界，也都致力于建立公正合理的国际政治经济新秩序。我们十分重视伊朗在国际事务中所发挥的重要作用。中伊都是发展中国家，加强同伊朗等广大发展中国家的团结与合作是中国外交的基本立足点。加强中伊友好合作关系不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于维护地区的和平与稳定。中国政府十分珍视同伊的友谊， 积极发展与伊的友好合作关系是中国政府的一贯和坚定不移的政策。我们愿与伊方共同努力，继续保持双方在各个领域的往来，加强互利合作，进一步开展两国在国际领域的协作，在和平共处五项原则基础上不断发展两国长期稳定的友好合作关系，促进中伊友好合作关系在新世纪不断发展。
三、中国政府如何看待伊朗总统关于"多种文明对话"的观点及联合国宣布2001年用此称号？
在人类进入新的千年之际，哈塔米总统阁下提出"多种文明对话"的主张，符合各国人民求和平、谋发展的愿望，具有重要的积极意义，得到了世界各国的响应和支持。联合国已决定将2001年定为"联合国文明之间对话年"。中国政府高度评价和赞赏哈塔米总统阁下的主张，并将积极参与联合国"文明对话年"的有关活动。我想具体谈以下三点：
（一）人类社会在漫长的发展过程中，创造了多种文明，每种文明都有自己的长处，都是人类智慧的结晶，体现了人类的创造能力和创新精神，在历史上都拥有一席之地。各种文明的地位是平等的，不同民族、不同宗教和不同文明间的多样性与差异性应当得到充分尊重。正是由于文明的多样性和差异性，我们这个拥有近200个国家、2500多个民族的地球，才能如此丰富多彩。
（二）不同文明间的借鉴、交流、融合，是推动文明发展的重要动力。应提倡在彼此尊重、平等相待、求同存异的基础上，不同文明之间兼容而不歧视，交流而不排斥，对话而不对抗，共处而不冲突。具有这样的胸怀和态度，才能真正地促进人类社会的不断发展和世界各国、各民族人民的共同进步。
（三）如同伊朗一样，中国也是个文明古国，是东方文明的发源地之一。古老的东方文明正在新的千年焕发新的生机，我们和世界其他民族一样珍爱自己的文明。东方文明是一个宽容、开放的文明，我们愿与包括伊朗在内的世界各国一道，加强不同文明间的对话、合作和交流，增进了解，取长补短，为建立公正合理的国际新秩序及促进人类的和平与发展作出不懈的努力。
四、您认为应如何进一步发展两国在政治、经济等领域的关系？
中伊两国建交近30年来，特别是伊朗伊斯兰共和国成立21年来，两国在政治、经济等领域的友好合作关系得到了令人满意的发展。中国政府重视发展同伊朗的关系，愿与伊方共同努力，在新世纪进一步加强两国在政治、经济、文化等各个领域的合作，以造福于两国人民。在政治上，中方愿与伊方保持各个层次的交往，以加深了解、增加共识、促进友谊、扩大合作；同时希望继续加强两国在国际领域的协作，共同促进公正合理的国际政治经济新秩序的建立。在经济上，中方愿在现有合作基础上与伊方增强在通讯和能源等许多领域的合作，拓展合作渠道，积极探讨发展合作的新方式，积极参与伊第三个五年计划的经济建设，同时欢迎伊方积极参与我西部开发。中方期待着哈塔米总统阁下对中国的访问。相信此访将进一步促进两国友好合作关系的发展。
一、请您介绍一下中伊两国关系和友好合作的历史和现状？
中伊友谊源远流长，早在两千多年前，我们两个民族的先人就通过闻名遐迩的丝绸之路进行了大量的交往，互通有无，丰富了各自民族的经济和文化生活，也为沟通早期的国际友好交流作出了重要的贡献。两国建交以来，特别是伊朗伊斯兰共和国成立以来，在双方领导人的共同关心下，中伊友好合作关系持续、稳步发展。两国在各个领域的交往不断加强，领导人之间接触不断，中国前任国家主席杨尚昆和前任总理李鹏曾分别访伊。伊领导人哈梅内伊教长和伊前任总统拉夫桑贾尼先后访华。双方外长也多次互访，中伊传统友谊又续写了新的篇章。去年底，第10届中伊经贸、科技联委会会议在北京成功举行，中方领导人和哈什米副总统就进一步发展双边友好合作关系达成许多共识。今年2月，我愉快地访伊，与伊方就在新世纪发展双边关系深入交换了意见并提出了原则框架建议。我们高兴地看到，在世纪之交，中伊两国都有进一步发展两国友好合作关系的真诚愿望，都愿为此作出不懈的努力，两国关系呈现出良好的发展势头。
二、中国政府对中伊关系持何看法？伊朗在中国外交政策中所处的位置如何？
伊朗是波斯湾和西亚地区重要国家，是伊斯兰会议组织轮值主席国，也是不结盟运动和77国集团的积极成员。中伊都主张建立一个多极的世界，也都致力于建立公正合理的国际政治经济新秩序。我们十分重视伊朗在国际事务中所发挥的重要作用。中伊都是发展中国家，加强同伊朗等广大发展中国家的团结与合作是中国外交的基本立足点。加强中伊友好合作关系不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于维护地区的和平与稳定。中国政府十分珍视同伊的友谊， 积极发展与伊的友好合作关系是中国政府的一贯和坚定不移的政策。我们愿与伊方共同努力，继续保持双方在各个领域的往来，加强互利合作，进一步开展两国在国际领域的协作，在和平共处五项原则基础上不断发展两国长期稳定的友好合作关系，促进中伊友好合作关系在新世纪不断发展。
三、中国政府如何看待伊朗总统关于"多种文明对话"的观点及联合国宣布2001年用此称号？
在人类进入新的千年之际，哈塔米总统阁下提出"多种文明对话"的主张，符合各国人民求和平、谋发展的愿望，具有重要的积极意义，得到了世界各国的响应和支持。联合国已决定将2001年定为"联合国文明之间对话年"。中国政府高度评价和赞赏哈塔米总统阁下的主张，并将积极参与联合国"文明对话年"的有关活动。我想具体谈以下三点：
（一）人类社会在漫长的发展过程中，创造了多种文明，每种文明都有自己的长处，都是人类智慧的结晶，体现了人类的创造能力和创新精神，在历史上都拥有一席之地。各种文明的地位是平等的，不同民族、不同宗教和不同文明间的多样性与差异性应当得到充分尊重。正是由于文明的多样性和差异性，我们这个拥有近200个国家、2500多个民族的地球，才能如此丰富多彩。
（二）不同文明间的借鉴、交流、融合，是推动文明发展的重要动力。应提倡在彼此尊重、平等相待、求同存异的基础上，不同文明之间兼容而不歧视，交流而不排斥，对话而不对抗，共处而不冲突。具有这样的胸怀和态度，才能真正地促进人类社会的不断发展和世界各国、各民族人民的共同进步。
（三）如同伊朗一样，中国也是个文明古国，是东方文明的发源地之一。古老的东方文明正在新的千年焕发新的生机，我们和世界其他民族一样珍爱自己的文明。东方文明是一个宽容、开放的文明，我们愿与包括伊朗在内的世界各国一道，加强不同文明间的对话、合作和交流，增进了解，取长补短，为建立公正合理的国际新秩序及促进人类的和平与发展作出不懈的努力。
四、您认为应如何进一步发展两国在政治、经济等领域的关系？
中伊两国建交近30年来，特别是伊朗伊斯兰共和国成立21年来，两国在政治、经济等领域的友好合作关系得到了令人满意的发展。中国政府重视发展同伊朗的关系，愿与伊方共同努力，在新世纪进一步加强两国在政治、经济、文化等各个领域的合作，以造福于两国人民。在政治上，中方愿与伊方保持各个层次的交往，以加深了解、增加共识、促进友谊、扩大合作；同时希望继续加强两国在国际领域的协作，共同促进公正合理的国际政治经济新秩序的建立。在经济上，中方愿在现有合作基础上与伊方增强在通讯和能源等许多领域的合作，拓展合作渠道，积极探讨发展合作的新方式，积极参与伊第三个五年计划的经济建设，同时欢迎伊方积极参与我西部开发。中方期待着哈塔米总统阁下对中国的访问。相信此访将进一步促进两国友好合作关系的发展。